悦 (yuè) — felice, contento (forma legata, usata in composti come 喜悦, 愉悦); piacere, deliziare (forma legata, come in 悦耳, 悦目)
Definizione
悦 (yuè) è una forma legata (letteraria) che significa 'deliziato' o 'piacevole' — non sta quasi mai da sola, comparendo in composti fissi come 喜悦, 愉悦, 悦耳, 悦目.
forma legata
felicecontento (forma legata, usata in composti come 喜悦, 愉悦)piaceredeliziare (forma legata, come in 悦耳, 悦目)
Facili da confondere
- 说shuōsimile nell'aspettoparlare, dire
- 月yuèsimile nel suonoluna
- 锐ruìsimile nell'aspetto(forma legata) affilato, acuto
- 越yuèsimile nel suono(avverbio, nella struttura '越A越B') più... più
- 蜕tuìsimile nell'aspettoperdere; liberarsi (come morfema legato in parole come 蜕皮, 蜕变)
- 跃yuèsimile nel suonosaltare; balzare (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.Il suo cuore era pieno di gioia.
- 。Zhè shǒu yīn yuè tīng qǐ lái fēi cháng yú yuè.Questo pezzo musicale suona molto delizioso.
- 。Bǎi niǎo de gē shēng shí fēn yuè ěr.I canti di cento uccelli erano molto piacevoli all'orecchio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Stesso suono oggi
La parte del cuore 忄 indica il sentimento di gioia; 兌 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.