喜洋洋 (xǐ yáng yáng) — raggiante di gioia, raggiante di felicità
Definizione
喜洋洋 (xǐ yáng yáng) è un descrittore vivido e raddoppiato che significa 'raggiante di gioia' — usato principalmente come avverbiale o attributivo per dipingere una scena, più colorito di 喜悦. Usalo per atmosfere e volti, non come semplice predicato di sentimento.
aggettivo
raggiante di gioiaraggiante di felicità
Esempi
- ，喜洋洋。Jié rì lǐ, jiē shàng dào chù shì xǐ yáng yáng de rén qún.Durante la festa, le strade sono piene di folle gioiose.
- ，喜洋洋。Tīng dào hǎo xiāo xi, tā xǐ yáng yáng dì tiào le qǐ lái.Sentendo la buona notizia, saltò su con gioia.
- 喜洋洋。Hái zi men liǎn shàng guà zhe xǐ yáng yáng de xiào róng.I bambini avevano sorrisi radiosi sui loro volti.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
La gioia 喜 viene resa ancora più luminosa da 洋洋 splendente, per indicare un'aria radiosa di felicità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.