嘴快 (zuǐ kuài) — avere la lingua lunga, essere precipitoso nel dire le cose
Definizione
Descrive una persona che parla senza pensare, lasciando sfuggire segreti o piani privati. Usato come critica leggera di un'abitudine, non di un'azione singola.
verbo
avere la lingua lunga, essere precipitoso nel dire le cose
Esempi
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.Ha la lingua lunga: non riesce a mantenere nessun segreto.
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, bù xiǎo xīn bǎ jì huà shuō chū qù le.L'ha detto senza pensare e ha fatto accidentalmente trapelare il piano.
- 嘴快，。Nǐ zuǐ kuài de máo bìng dé gǎi gǎi, bié shén me dōu wǎng wài shuō.Devi correggere questa abitudine di parlare troppo: non dire tutto ad alta voce.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.