嘴皮子 (zuǐ pí zi) — (colloquiale) parlantina, loquacità (spesso par…

Definizione

Colloquiale per 'parlantina' — enfatizza un parlare fluente e persuasivo. Il senso letterale è solo 'labbra'.

sostantivo

(colloquiale) parlantinaloquacità (spesso parole vuote)(letterale) labbra

，。
Tā jiù huì shuǎ zuǐ pí zi, zhēn běn shì yì diǎn méi yǒu.
È tutto fumo e niente arrosto — nessuna abilità reale.
嘴皮子，。
Guāng kào zuǐ pí zi kě bù xíng, dé ná chū shí jì xíng dòng lái.
Non puoi solo contare sulla parlantina — devi agire concretamente.
，。
Tā yì zhāng zuǐ pí zi néng shuō huì dào, bǎ dà jiā dōu shuō fú le.
Con la sua parlantina d'oro, ha convinto tutti ad accettare.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

嘴皮pelle della bocca

偏正Modificatore + testa

子zǐsuffisso

嘴 e 皮 indicano la pelle della bocca, mentre 子 indica la forma colloquiale del termine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口觜嘴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in