器官 (qì guān) — organo (del corpo)

Definizione

器官 si riferisce specificamente a un organo biologico (cuore, polmoni, fegato, ecc.) — una parte di un corpo vivente. A differenza di 仪器 o 器械, non è usato per strumenti o attrezzature artificiali.

sostantivo
organo (del corpo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 器官。
    Yī shēng chéng gōng dì wèi bìng rén yí zhí le xīn de qì guān.
    Il medico ha trapiantato con successo un nuovo organo per il paziente.
  • 器官。
    Cháng qī xī yān huì duì fèi bù qì guān zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    Il fumo a lungo termine può causare gravi danni ai polmoni.
  • 器官。
    qì guān Juān xiàn kě yǐ wǎn jiù xǔ duō rén de shēng mìng.
    La donazione di organi può salvare molte vite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìorgano
官guānorgano

Sia 器 che 官 indicano una parte del corpo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Organi e anatomia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.