器物 (qì wù) — strumento, utensile, manufatto

Definizione

Parola formale per utensili quotidiani e oggetti artigianali — contenitori, vasi, strumenti, ecc. Appare quasi sempre in testi di archeologia, musei o artigianato tradizionale, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
strumentoutensilemanufatto
Classificatore · 件

Esempi

  • 器物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài qì wù.
    Il museo espone molti reperti antichi.
  • 器物。
    Zhè xiē qì wù dōu shì yòng qīng tóng zhù zào de.
    Questi utensili sono tutti fusi in bronzo.
  • 器物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yì pī táo zhì qì wù.
    Gli archeologi hanno scoperto un lotto di utensili in ceramica nel sito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìstrumento
物wùoggetto

器物 unisce 器 (strumento) e 物 (oggetto), riferendosi a strumenti e oggetti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.