噪音 (zào yīn) — rumore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rumore

Classificatore · 种

噪音，。
Wài miàn de zào yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
Il rumore fuori è troppo forte; non riesco ad addormentarmi.
噪音。
Chéng shì lǐ de zào yīn wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
L'inquinamento acustico in città diventa sempre più grave.
噪音。
Zhè zhǒng jī qì chǎn shēng de zào yīn hěn xiǎo.
Questo tipo di macchina produce pochissimo rumore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

噪zàorumoroso

Un suono rumoroso dà il nome a ciò che chiamiamo rumore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口喿噪

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

Stesso suono oggi

噪 combina 口 (bocca) con 喿, parte che si legge zào e significa 'cinguettare'; in origine il carattere era scritto semplicemente come 喿.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Compare in