嚎啕 (háo táo) — piangere forte, lamentarsi

Definizione

嚎啕 (háotáo) significa piangere o gridare forte e in modo incontrollabile — di solito per dolore o angoscia. È più intenso e drammatico del comune 哭, spesso abbinato a 大哭.

avverbio
piangere fortelamentarsi

Esempi

  • ,嚎啕。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù háo táo qǐ lái.
    Dopo aver sentito questa notizia, non poté fare a meno di piangere a dirotto.
  • 嚎啕,。
    Yīng ér zài yè lǐ dà shēng háo táo, chǎo xǐng le lín jū.
    Il bambino piangeva forte di notte, svegliando i vicini.
  • 嚎啕,。
    Tā guì zài fén qián háo táo dà kū, lìng rén xīn suān.
    Si inginocchiò davanti alla tomba e pianse a dirotto, il che fu straziante.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

啕táo

I caratteri 嚎 e 啕 funzionano insieme come un’unica unità per indicare il pianto forte; qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Stesso suono oggi

嚎 combina 口 (bocca) con 豪, che ne determina il suono.

Apri 嚎 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.