TongTong通通
Accedi

四面八方 (sì miàn bā fāng) — da tutte le direzioni; tutt'intorno; ovunque; vicino e lontano

Definizione

Letteralmente 'quattro lati, otto direzioni' — enfatizza persone o cose che arrivano da ogni direzione contemporaneamente. 四处 è più generale ('ovunque'); 四通八达 descrive strade/trasporti ben collegati.

phrase
da tutte le direzionitutt'intornoovunquevicino e lontano

Esempi

  • 四面八方。
    Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.
    La notizia si è diffusa rapidamente in tutte le direzioni.
  • 四面八方，。
    Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.
    C'erano persone da tutte le parti nella piazza, molto vivace.
  • 四面八方。
    Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.
    Le squadre di soccorso sono accorse da tutte le direzioni per sostenere la zona del disastro.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9DirectionsIdioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.