回击 (huí jī) — reagire, contrattaccare

Definizione

回击 è un verbo transitivo: contrattaccare o ribattere, con una mossa di contrattacco come oggetto (对方的攻击, 对方的观点). Implica un'azione di ritorsione deliberata, più forte del semplice 'rispondere'.

verbo
reagirecontrattaccare

Esempi

  • ，回击。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, tā men yǒng gǎn dì huí jī le.
    Di fronte all'attacco nemico, hanno contrattaccato coraggiosamente.
  • ，回击。
    Zài biàn lùn zhōng, tā qiǎo miào dì huí jī le duì fāng de guān diǎn.
    Durante il dibattito, ha abilmente ribattuto ai punti dell'altra parte.
  • 回击。
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi jī zhòng hòu xùn sù huí jī.
    Dopo essere stato colpito nell'incontro, ha contrattaccato rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíindietro
击jīcolpire

「回」 significa indietro e 「击」 vuol dire colpire: quindi vuol dire contrattaccare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.