TongTong
Accedi

回味 (huí wèi) — (verbo) assaporare, rievocare e meditare su (un'esperienza piacevole, un ricordo, ecc.); (sostantivo) retrogusto; impressione o sapore persistente

Definizione

回味 abbina il letterale 'retrogusto' al senso figurato di assaporare un ricordo o un'esperienza. A differenza di 味道 (sapore semplice) o 品味 (apprezzamento estetico), 回味 riguarda un'impressione persistente a cui si torna con il pensiero.

verbo
assaporarerievocare e meditare su (un'esperienza piacevole, un ricordo, ecc.)
sostantivo
retrogustoimpressione o sapore persistente

Esempi

  • ，回味。
    Měi cì kàn dào lǎo zhào piàn, wǒ dōu huì huí wèi nà duàn měi hǎo de shí guāng.
    Ogni volta che guardo vecchie foto, assaporo il meraviglioso tempo passato.
  • ，回味。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng wán hòu, réng rán liú xià wú qióng de huí wèi.
    Dopo aver ascoltato questo brano musicale, lascia ancora un retrogusto infinito.
  • 回味。
    Tā xǐ huan zài yè shēn rén jìng shí dú zì huí wèi yì běn shū de xì jié.
    Gli piace assaporare i dettagli di un libro da solo nel silenzio della notte.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9SensiPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.