回报率 (huí bào lǜ) — tasso di rendimento (sull'investimento)

Definizione

sostantivo
tasso di rendimento (sull'investimento)

Esempi

  • 回报率。
    Zhè ge xiàng mù de huí bào lǜ fēi cháng kě guān.
    Il tasso di rendimento di questo progetto è molto impressionante.
  • 回报率。
    Tóu zī qián yí dìng yào xiān suàn hǎo huí bào lǜ.
    Devi calcolare il tasso di rendimento prima di investire.
  • 回报率。
    huí bào lǜ Shì héng liáng tóu zī jià zhí de zhòng yào zhǐ biāo.
    Il tasso di rendimento è un indicatore importante del valore dell'investimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回报rendimento/ricompensa
回huírestituire报bàoripagare
联合Coordinazione
率lǜtasso

'回报' vuol dire restituire o ricompensare, e '率' indica la misura; quindi è il tasso di rendimento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.