回旋 (huí xuán) — girare in cerchio, spiraleggiare, ruotare (nello spazio fisico); avere spazio di manovra, essere flessibile (nella pianificazione, negoziazione, ecc.)
Definizione
回旋 (huíxuán) copre due accezioni: il movimento fisico di ruotare o girare, e in senso figurato 'margine di manovra' in piani o negoziazioni. Il senso figurato si accompagna naturalmente con 余地, come in 还有回旋的余地.
verbo
girare in cerchiospiraleggiareruotare (nello spazio fisico)avere spazio di manovraessere flessibile (nella pianificazione, negoziazione, ecc.)
Esempi
- 回旋。Fēi jī zài tiān kōng zhōng huí xuán le jǐ quān.L'aereo ha fatto qualche giro in cielo.
- 回旋。Zhè ge wǔ dǎo dòng zuò xū yào shǒu bì kuài sù huí xuán.Questo passo di danza richiede che le braccia girino velocemente.
- 回旋，。Tán pàn hái yǒu huí xuán de yú dì, bú bì mǎ shàng jué dìng.C'è ancora margine di manovra nelle trattative; non c'è bisogno di decidere subito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.