回暖 (huí nuǎn) — (sostantivo) tendenza al riscaldamento, ripresa (del clima o dell'economia)

Definizione

Indica un ritorno a condizioni più calde dopo un periodo freddo, o una ripresa in cifre come economia, mercato o settore immobiliare — usato sia per il meteo che per tendenze astratte di crescita.

sostantivo
tendenza al riscaldamentoripresa (del clima o dell'economia)

Esempi

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    Il clima si sta riscaldando in questi giorni; la temperatura è aumentata parecchio.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    La ripresa economica ha portato molte aziende a iniziare ad assumere.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Gli esperti prevedono che il mercato immobiliare si riscalderà l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

回huíritornare
暖nuǎncaldo

回 (ritornare) e 暖 (caldo) si combinano per indicare tornare ad essere caldi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暖 è costituito da 日, il sole, e 爰, usato per il suo suono.

Apri 暖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.