回溯 (huí sù) — ripensare a, ricordare (eventi passati)

Definizione

verbo
ripensare aricordare (eventi passati)

Esempi

  • 回溯，。
    Tōng guò huí sù lì shǐ, wǒ men kě yǐ gèng hǎo dì lǐ jiě xiàn zài.
    Guardando indietro alla storia, possiamo capire meglio il presente.
  • 回溯。
    Tā xǐ huan huí sù guò qù de měi hǎo shí guāng.
    Gli piace ricordare i bei tempi passati.
  • 回溯。
    Zhè běn shū huí sù le zhōng guó wǔ qiān nián wén míng.
    Questo libro guarda indietro a cinquemila anni di civiltà cinese.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò溯
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

溯 ha 氵 (acqua) a sinistra e 朔 a destra; 朔 ne determina il suono.

Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.