回眸 (huí móu) — (letterario) guardare indietro, volgersi indietro; (figurato) riflettere sul passato, fare una retrospettiva

Definizione

Verbo letterario per 'guardare indietro' — letteralmente 'volgere lo sguardo'. Usato per uno sguardo fisico all'indietro e, in senso figurato, per guardare al passato.

verbo
(letterario) guardare indietrovolgersi indietro(figurato) riflettere sul passatofare una retrospettiva

Esempi

  • 回眸，。
    Tā huí móu yí xiào, lìng rén nán wàng.
    Si è voltata e ha sorriso, ed è stato indimenticabile.
  • 回眸，。
    huí móu Lì shǐ, wǒ men yǒu hěn duō jiào xùn kě yǐ xī qǔ.
    Guardando indietro alla storia, abbiamo molte lezioni da imparare.
  • 回眸，。
    Tā huí móu wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Ha guardato al passato con una miriade di emozioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

回huígirare
眸móuocchi

'回' (girare) e '眸' (occhi) si combinano per indicare il gesto di voltare lo sguardo indietro, uno sguardo retrospettivo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mù
Parte di suono声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Stesso suono oggi

La parte sinistra 目 è un occhio, quindi ne definisce il significato. La parte destra 牟 fornisce il suono.

Apri 眸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.