眸 (móu) — pupilla (in composti letterari); occhio (in composti letterari)
Definizione
Parola letteraria per 'pupilla' o 'occhio', usata solo all'interno di composti come 眸子, 眼眸, 明眸. Evita nel linguaggio quotidiano — usa 眼睛 invece.
forma legata
pupilla (in composti letterari)occhio (in composti letterari)
Esempi
- 眸。Tā de móu zi lǐ shǎn zhe lèi guāng.Le sue pupille brillavano di lacrime.
- 。Tā shēn qíng dì níng wàng zhe tā de yǎn móu.Lui guardò profondamente nei suoi occhi.
- ‘眸’。Shī rén yòng 'míng móu' lái xíng róng qīng chè de yǎn jing.Il poeta usa 'pupille luminose' per descrivere occhi limpidi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 目 è un occhio, quindi ne definisce il significato. La parte destra 牟 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.