回绝 (huí jué) — rifiutare; declinare

Definizione

verbo
rifiutaredeclinare

Esempi

  • 回绝。
    Tā huí jué le duì fāng de qiú hūn.
    Ha rifiutato la proposta di matrimonio.
  • 回绝。
    Lǎo bǎn huí jué le wǒ men de jiàn yì.
    Il capo ha respinto il nostro suggerimento.
  • 回绝。
    Tā huí jué le nà fèn gōng zuò yāo qǐng.
    Ha rifiutato quell'offerta di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

回huírifiutare
绝juénegare

'回' vuol dire rifiutare e '绝' vuol dire interrompere o negare: insieme significano rifiutare categoricamente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.