因而 (yīn ér) — quindi; di conseguenza; pertanto

Definizione

因而 è una congiunzione scritta che collega causa ed effetto, simile a 因此 ma più letteraria. Suona più formale del quotidiano 所以.

congiunzione
quindidi conseguenzapertanto

Esempi

  • ，因而。
    Tā shēng bìng le, yīn ér méi lái shàng bān.
    Era malato, quindi non è venuto al lavoro.
  • ，因而。
    Tā rèn zhēn xué xí, yīn ér chéng jì hěn hǎo.
    Studia sodo, quindi i suoi voti sono buoni.
  • ；因而。
    Tā chí dào le; yīn ér bèi jīng lǐ pī píng le.
    Era in ritardo; quindi è stato criticato dal manager.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

因yīncausa
而ércollegamento

因 indica causa e 而 collega i concetti, quindi insieme formano 'pertanto'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.