园地 (yuán dì) — appezzamento di giardino, terreno coltivato; campo, ambito, portata (di attività, specialmente intellettuale o creativa); sezione speciale o rubrica in un periodico

Definizione

Letteralmente 'appezzamento di giardino', 园地 indica anche una sezione o rubrica dedicata in un periodico (es. 文艺园地). Il primo senso è letterale; gli altri sono figurati: un campo, un ambito o uno spazio riservato per un'attività.

sostantivo
appezzamento di giardinoterreno coltivatocampoambitoportata (di attività, specialmente intellettuale o creativa)sezione speciale o rubrica in un periodico
Facili da confondere

Esempi

  • 园地。
    Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.
    Questo appezzamento di giardino ha molte verdure e frutta piantate.
  • 园地，。
    Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.
    La scuola ha un angolo di apprendimento dove gli studenti possono esporre i propri lavori.
  • 园地。
    Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.
    La sezione letteraria di questa rivista è molto popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

园yuángiardino
地dìterreno

'园' (giardino) e '地' (terreno) si uniscono per indicare un'area coltivata o un campo di attività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.