园林 (yuán lín) — giardino paesaggistico (cinese classico); giardino ornamentale; parco (in senso più ampio, ma di solito si riferisce a un giardino progettato)

Definizione

园林 si riferisce a un giardino paesaggistico progettato o ornamentale, specialmente nella tradizione cinese classica (rocce, stagni, padiglioni) — più ristretto di 公园 (parco pubblico per svago) e più ampio di 花园 (giardino fiorito).

sostantivo
giardino paesaggistico (cinese classico)giardino ornamentaleparco (in senso più ampio, ma di solito si riferisce a un giardino progettato)
Classificatore · 座

Esempi

  • 园林。
    Sū zhōu de yuán lín shì shì jiè wén huà yí chǎn.
    I giardini di Suzhou sono un patrimonio culturale mondiale.
  • 园林。
    Zhè zuò yuán lín de bù jú fēi cháng jiǎng jiu.
    La disposizione di questo giardino è molto curata.
  • 园林。
    Yóu kè kě yǐ zài yuán lín lǐ xīn shǎng jiǎ shān hé chí táng.
    I visitatori possono ammirare rocce e stagni nel giardino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

园yuángiardino
林línbosco

园 (giardino) e 林 (bosco) insieme indicano i giardini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.