国者 (guó zhě) — (letterario) lo stato, la nazione

Definizione

Sostantivo del cinese classico (文言) che significa 'lo stato, la nazione' — usato in prosa formale o letteraria, non nel linguaggio quotidiano. Si abbina a 的/之 (es. 国之/者) per formare frasi nominali, a differenza del moderno 国家.

sostantivo
(letterario) lo statola nazione

Esempi

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    Lo stato prende il popolo come sua base.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    Lo stato deve essere governato.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    L'ascesa e la caduta dello stato dipendono dalla volontà del popolo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.