图片 (tú piàn) — immagine; fotografia

Definizione

图片 è la parola generale per qualsiasi immagine — stampata, digitale o online. 照片 è specificamente una fotografia scattata con una macchina fotografica; 图画 è un disegno fatto a mano.

sostantivo
immaginefotografia
Classificatore · 张

Esempi

  • 图片。
    Wǒ mǎi le sān zhāng tú piàn.
    Ho comprato tre immagini.
  • 图片。
    Zhè zhāng tú piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
    Questa immagine è stata scattata da me al parco.
  • 图片。
    Wǒ cóng diàn nǎo shàng dǎ kāi le yì zhāng tú piàn.
    Ho aperto un'immagine sul computer.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

图túimmagine
片piànpezzo piatto

图 indica un'immagine, e 片 dà l'idea di un pezzo piatto: quindi 图片 è un frammento di immagine.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Fotografia e design5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.