图谱 (tú pǔ) — atlante; raccolta di grafici o diagrammi

Definizione

图谱 è un libro di consultazione con tavole, grafici o diagrammi sistematicamente organizzati su un singolo argomento (botanico, medico, storico). Usalo per un'opera di riferimento illustrata, non per una mappa generica come 地图.

sostantivo
atlanteraccolta di grafici o diagrammi
Classificatore · 本

Esempi

  • 图谱。
    Zhè běn yī xué tú pǔ hěn xiáng xì.
    Questo atlante medico è molto dettagliato.
  • 图谱。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu yì běn zhí wù tú pǔ.
    C'è un atlante botanico nella biblioteca.
  • 图谱。
    Tā zhèng zài kàn yì fú zhōng guó lì shǐ tú pǔ.
    Sta guardando un atlante storico cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

图túdiagramma
谱pǔtabella

“图” diagrammi e “谱” tabelle; insieme indicano un atlante o una raccolta di grafici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譜; 谱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánsuono
Parte di suono声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 譜, 言 si riferisce ai suoni mentre 普 ne indica la pronuncia; questa spiegazione riguarda 譜 e non la versione semplificata 谱.

Apri 谱 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.