土匪 (tǔ fěi) — bandito; brigante

Definizione

sostantivo
banditobrigante
Classificatore · 个

Esempi

  • 土匪。
    Nà ge cūn zi bèi tǔ fěi xí jī le.
    Quel villaggio è stato attaccato dai banditi.
  • 土匪,。
    Tā nián qīng shí dāng guò tǔ fěi, hòu lái xǐ shǒu bú gàn le.
    Da giovane faceva il bandito, ma poi ha smesso per sempre.
  • 土匪。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì tǔ fěi de gù shi.
    Questo romanzo racconta la storia di banditi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔlocale
匪fěibandito

土 (locale) e 匪 (bandito) si combinano: un bandito del luogo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Stesso suono oggi

匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.

Apri 匪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.