土窑 (tǔ yáo) — abitazione rupestre (nel loess)

Definizione

Una casa tradizionale in stile grotta scavata nelle colline di loess giallo della Cina settentrionale (specialmente l'altopiano del Loess). È un'abitazione, non un forno, nonostante 窑 significhi anche 'forno' in altre parole.

sostantivo
abitazione rupestre (nel loess)
Classificatore · 个

Esempi

  • 土窑。
    Zhè ge cūn zi lǐ de tǔ yáo yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Le abitazioni rupestri in questo villaggio hanno una storia di diverse centinaia di anni.
  • 土窑。
    Yóu kè men duì huáng tǔ gāo yuán shàng de tǔ yáo fēi cháng gǎn xìng qù.
    I turisti sono molto interessati alle abitazioni rupestri sull'altopiano del Loess.
  • 土窑，。
    Tā cóng xiǎo jiù zài tǔ yáo lǐ zhǎng dà, duì nà lǐ de shēng huó hěn huái niàn.
    È cresciuto in un'abitazione rupestre e gli manca la vita lì.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔterra
窑yáogrotta

土 (terra) e 窑 (grotta) insieme indicano una grotta fatta di argilla.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窯; 窑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta; buco
Parte di suono声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 窯 ha 穴 (buco) per indicare il forno per cuocere la ceramica e 羔 per il suono. La forma semplificata 窑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 窑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.