窑 (yáo) — fornace (per cuocere ceramica, mattoni o calce); abitazione rupestre (窑洞)

Definizione

Una fornace — un grande forno tradizionale per cuocere ceramica, mattoni o calce (es. 砖窑, 烧窑). A differenza di 炉子 (una stufa/forno domestico) o 灶 (un fornello da cucina), 窑 è per la cottura su scala industriale, e significa anche un'abitazione rupestre (窑洞) nello Shaanxi settentrionale.

sostantivo
fornace (per cuocere ceramica, mattoni o calce)abitazione rupestre (窑洞)
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 窑。
    Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questa fornace ha una storia di oltre cento anni.
  • 陕窑，。
    Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.
    Le abitazioni rupestri nello Shaanxi settentrionale sono calde d'inverno e fresche d'estate, molto adatte per viverci.
  • 窑。
    Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.
    Suo nonno ha passato tutta la vita a cuocere mattoni in questa fornace.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窯; 窑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta; buco
Parte di suono声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 窯 ha 穴 (buco) per indicare il forno per cuocere la ceramica e 羔 per il suono. La forma semplificata 窑 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e struttureIndustria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.