土葬 (tǔ zàng) — sepoltura interrata, sepoltura nella terra

Definizione

Sepoltura mettendo il corpo direttamente nel terreno (in opposizione a 火葬 'cremazione'). Una pratica tradizionale ora rara nelle città cinesi a causa delle normative sull'uso del suolo.

sostantivo
sepoltura interratasepoltura nella terra

Esempi

  • 土葬。
    Hěn duō nóng cūn dì qū réng rán bǎo liú zhe tǔ zàng de chuán tǒng.
    Molte aree rurali conservano ancora la tradizione della sepoltura nel terreno.
  • ，土葬。
    Chéng shì lǐ tuī xíng huǒ zàng, tǔ zàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    La cremazione è promossa nelle città; la sepoltura nel terreno è oggi raramente vista.
  • 土葬。
    Zhèng fǔ duì tǔ zàng yòng dì yǒu yán gé de shěn pī guī dìng.
    Il governo ha severe normative di approvazione per i terreni utilizzati per la sepoltura nel terreno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔterra
葬zàngsepoltura

土 significa terra e 葬 vuol dire sepoltura: quindi si tratta di una sepoltura nella terra.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茻茻mǎngerba
  • 死死sǐpersona morta

In 葬, 死 (una persona morta) è rappresentato dentro 茻 (erba), per indicare la sepoltura dei defunti nell'erba.

Apri 葬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.