土豆泥 (tǔ dòu ní) — purè di patate

Definizione

sostantivo
purè di patate

Esempi

  • 土豆泥。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan chī tǔ dòu ní.
    Ho sempre amato mangiare il purè di patate fin da bambino.
  • 土豆泥，。
    Mā ma zuò le yì wǎn tǔ dòu ní, wèi dào hěn hǎo.
    La mamma ha preparato una ciotola di purè di patate, ed era molto buono.
  • 土豆泥。
    Qǐng gěi wǒ lái yí fèn tǔ dòu ní.
    Per favore, dammi una porzione di purè di patate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土豆patata
土tǔterra豆dòufagiolo
偏正Modificatore + testa
泥nípurea

土豆 significa patata e 泥 vuol dire purea; insieme indicano la purea di patate.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.