地下水 (dì xià shuǐ) — acqua sotterranea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Acqua trattenuta sotto terra nel suolo e nella roccia. Il primo carattere 地下 significa 'sotterraneo'; 地下水 è un sostantivo composto per le acque sotterranee come risorsa naturale.

sostantivo

acqua sotterranea

Esempi

地下水。
dì xià shuǐ Shì zhòng yào de shuǐ zī yuán.
Le acque sotterranee sono una risorsa idrica importante.
地下水。
Bǎo hù dì xià shuǐ bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
È nostra responsabilità proteggere le acque sotterranee dall'inquinamento.
，地下水。
Zài gān hàn dì qū, dì xià shuǐ shì zhǔ yào de yǐn yòng shuǐ lái yuán.
Nelle regioni aride, le acque sotterranee sono la principale fonte di acqua potabile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地下sotto il terreno

地dìterreno下xiàsotto

偏正Modificatore + testa

L’acqua (水) trovata 地下 (sotto il terreno) è l’acqua sotterranea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.