地主 (dì zhǔ) — (storico) possidente terriero, proprietario terriero (specialmente la classe dei proprietari terrieri precedente al 1949); (moderno) ospite (di un evento o di una festa)

Definizione

地主 ha due accezioni: il 'proprietario terriero' storico (prima della riforma agraria del 1949) e il moderno 'ospite' di un evento. Entrambe si pronunciano dìzhǔ, con l'accento su 地.

sostantivo
(storico) possidente terrieroproprietario terriero (specialmente la classe dei proprietari terrieri precedente al 1949)(moderno) ospite (di un evento o di una festa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Yǐ qián zhè ge cūn zi lǐ de dà dì zhǔ hěn yǒu qián.
    Il grande proprietario terriero di questo villaggio era molto ricco.
  • ，地主。
    Tǔ gǎi shí, dì zhǔ de tǔ dì bèi fēn gěi le nóng mín.
    Durante la riforma agraria, le terre del proprietario furono distribuite ai contadini.
  • 地主。
    Tā shì jīn wǎn wǎn huì de dì zhǔ.
    Lui è l'ospite della festa di stasera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
主zhǔpadrone

地 vuol dire terra e 主 significa padrone; insieme indicano il proprietario della terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.