地势 (dì shì) — terreno, topografia

Definizione

地势 si riferisce al dislivello generale del terreno — colline, valli, pendii. Usa 地形 per la forma specifica di un luogo; 形势 è la situazione generale, non il terreno fisico.

sostantivo
terrenotopografia

Esempi

  • 地势。
    Zhè zuò chéng shì de dì shì fēi cháng shì hé jiàn jī chǎng.
    Il terreno di questa città è molto adatto per costruire un aeroporto.
  • 地势，。
    Yóu yú dì shì fù zá, xiū jiàn tiě lù de nán dù hěn dà.
    A causa del terreno complesso, la difficoltà di costruire la ferrovia è molto alta.
  • 地势。
    Kān tàn duì zhèng zài cè liáng zhè yí dài de dì shì.
    La squadra di esplorazione sta misurando il terreno di questa zona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
势shìforma; sagoma

La 势 (forma) della 地 (terra) determina il terreno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勢; 势 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 勢 combina 力, che significa potere, con 埶 per il suono. La forma semplificata 势 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 势 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.