地基 (dì jī) — fondazione (di un edificio); base del terreno per costruzioni

Definizione

Letteralmente 'base del terreno' — la fondazione sotterranea che sostiene un edificio, distinta dalla visibile 基础 (base, fondamenta o base figurativa). Usato sia in contesti letterali di costruzione che figurativi come 打下地基 ('gettare le basi').

sostantivo
fondazione (di un edificio)base del terreno per costruzioni
Classificatore · 个

Esempi

  • 地基。
    Zhè dòng lóu de dì jī dǎ dé hěn shēn.
    La fondazione di questo edificio è posta molto in profondità.
  • 地基，。
    dì jī Rú guǒ bù wěn, fáng zi hěn róng yì dǎo tā.
    Se la fondazione è instabile, l'edificio può facilmente crollare.
  • 地基。
    Shī gōng duì zhèng zài zuò dì jī.
    La squadra di costruzione sta gettando le fondamenta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterreno
基jībase

Le parti 地 'terreno' e 基 'base' si combinano per indicare la base di sostegno di un edificio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.