地处 (dì chǔ) — (di un luogo) essere situato; trovarsi

Definizione

Un verbo formale scritto che significa 'è situato a / si trova in' — usato in resoconti, notizie e descrizioni di luoghi o istituzioni. Si abbina con una località o regione (es. 地处…之中/以南), più letterario del quotidiano 在. Il pinyin è dì, non de.

verbo
(di un luogo) essere situatotrovarsi
Facili da confondere

Esempi

  • 地处。
    Zhè ge chéng shì dì chǔ cháng jiāng nán àn.
    Questa città si trova sulla sponda meridionale del fiume Yangtze.
  • 地处，。
    Gāi gōng sī dì chǔ shāng yè zhōng xīn, jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    L'azienda si trova nel centro commerciale, con trasporti molto convenienti.
  • 地处，。
    Wǒ men xué xiào dì chǔ shān qū, huán jìng yōu měi.
    La nostra scuola si trova in una zona montuosa, con un bell'ambiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

地dìluogo
处chùessere situato

地 (luogo) e 处 (essere situato) si combinano per indicare che un luogo si trova in un certo posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.