地方官 (dì fāng guān) — funzionario del governo locale (soprattutto in…

Definizione

Termine storico o burocratico per un funzionario che governa una regione locale, distinto da un funzionario del governo centrale (中央).

sostantivo

funzionario del governo locale (soprattutto in contesti storici o burocratici)

Classificatore · 个

地方官。
Tā shì yí wèi gōng zhèng de dì fāng guān.
È un funzionario locale giusto.
地方官。
Gǔ dài dì fāng guān fù zé guǎn dì fāng de shì qing.
Nell'antichità, i funzionari locali erano responsabili degli affari locali.
地方官。
Zhè xiē dì fāng guān bì xū wèi bǎi xìng fú wù.
Questi funzionari locali devono servire il popolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地方luogo

联合Coordinazione

官guānufficiale

地 e 方 insieme indicano un luogo, mentre 官 è l'ufficiale che vi presta servizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Compare in