地盘 (dì pán) — territorio sotto il proprio controllo; dominio; base operativa; punto d'appoggio; (geologia) crosta terrestre; (edilizia) fondamenta di un edificio
Definizione
地盘 (dìpán) significa 'terreno' o 'territorio sotto il proprio controllo' — un'area figurativa di influenza, non un pezzo di terra letterale. Il senso 2 ('piede operativo') e il senso 3 ('crosta/fondamenta') sono estensioni tecniche o letterali di questa idea centrale.
sostantivo
territorio sotto il proprio controllodominiobase operativapunto d'appoggio(geologia) crosta terrestre(edilizia) fondamenta di un edificio
Classificatore · 块
Esempi
- 地盘，。Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Questo quartiere è il loro territorio; gli estranei non possono entrare così.
- 地盘。Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.Il punto d'appoggio di questa compagnia nel mercato del Sudest asiatico sta diventando sempre più solido.
- 地盘。Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.Durante un terremoto, la crosta terrestre si sposta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.