地缘 (dì yuán) — geopolitico; geo- (relativo a fattori geografici nelle relazioni internazionali o regionali)

Definizione

Usato come modificatore in contesti formali/politici ('geopolitico', 'geo-'), descrive come la posizione geografica modella le relazioni internazionali o regionali. Appare quasi sempre in composti come 地缘政治 o 地缘关系.

aggettivo
geopoliticogeo- (relativo a fattori geografici nelle relazioni internazionali o regionali)

Esempi

  • 地缘。
    Liǎng guó zhī jiān de dì yuán guān xì fēi cháng fù zá.
    La relazione geopolitica tra i due paesi è molto complessa.
  • 地缘。
    Zhè ge dì qū de dì yuán yōu shì hěn míng xiǎn.
    I geo-vantaggi di questa regione sono molto evidenti.
  • 地缘。
    dì yuán Zhèng zhì yǐng xiǎng le quán qiú jīng jì de fā zhǎn.
    La geopolitica ha influenzato lo sviluppo dell'economia globale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
缘yuánlegame

地 ('terra') e 缘 ('legame') si combinano per indicare legami geografici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緣; 缘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緣 mette 糸 (seta) accanto a 彖, che ne determina il suono; la forma semplificata 缘 è un'abbreviazione successiva.

Apri 缘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.