地震 (dì zhèn) — avere un terremoto; terremotare (verbo)

Definizione

Usato sia come sostantivo che significa 'terremoto' sia come verbo che significa 'essersi un terremoto / un terremoto avviene'. Nello scritto e nelle notizie è spesso la forma sostantivale.

verbo
avere un terremototerremotare (verbo)

Esempi

  • 地震，？
    Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
    C'è stato un terremoto la scorsa notte. L'hai sentito?
  • 地震，。
    Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
    Quella regione ha spesso terremoti, quindi le case sono costruite molto solidamente.
  • 地震，。
    Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
    Se si verifica un terremoto, ricordati di nasconderti sotto un tavolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

地dìterra
震zhèntremare

La parte 地 significa terra, e 震 vuol dire tremare; quindi la parola descrive il tremore della terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.

Apri 震 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Sicurezza e pericolo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.