坂下 (bǎn xià) — (nome di luogo) Bansha (una località in Giappon…

Definizione

Un nome di luogo e cognome giapponese, letto Bǎnxià. Traduce il cognome/luogo giapponese 坂下, non usato nei contesti cinesi della Cina continentale.

sostantivo

(nome di luogo) Bansha (una località in Giappone, ad es. una città, stazione o cognome)

，坂下。
Wǒ shàng cì qù rì běn, cān guān le bǎn xià zhè ge xiǎo zhèn.
L'ultima volta che sono andato in Giappone, ho visitato la piccola città di Bansha.
坂下。
bǎn xià Zhàn shì zhè tiáo tiě lù xiàn shàng de yí gè xiǎo zhàn.
La stazione di Bansha è una piccola fermata su questa linea ferroviaria.
坂下，。
Tā de xìng shì shì bǎn xià, zài rì běn hěn cháng jiàn.
Il suo cognome è Bansha, che è abbastanza comune in Giappone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土反坂

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 坂, 土 sulla sinistra indica il significato, mentre 反 sulla destra ne determina il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.