坎儿 (kǎn r) — momento critico; punto chiave
Definizione
Una 'gobba' metaforica o punto basso che deve essere superato — un momento cruciale, spesso difficile, nella vita o nel lavoro. È una forma colloquiale con 儿化, usata in frasi fisse come 关键 o 重要的坎儿.
sostantivo
momento criticopunto chiave
Esempi
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Questa decisione è stata un importante punto di svolta nella sua carriera politica.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.Lo sviluppo dell'azienda ha raggiunto un nuovo momento chiave, che richiede decisioni attente.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Di fronte a un importante momento critico nella vita, ha scelto di perseverare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.