坎 (kǎn) — variante antica di 坎; fossa; buco

Definizione

Forma legata letteraria per 'fossa' o 'buco' — scritto 坎, ma nel parlato di solito pronunciato kēng. Appare principalmente in frasi fisse come 坎坷 (accidentato / battute d'arresto nella vita).

forma legata
variante antica di 坎fossabuco
Facili da confondere

Esempi

  • 坎
    Lù shang yǒu yí gè dà kēng kǎn
    C'è una grossa buca sulla strada.
  • ，坎！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè kēng kǎn!
    Attento, c'è una buca più avanti!
  • 坎，。
    Zhè ge kēng kǎn hěn shēn, bú yào kào jìn.
    Questa buca è molto profonda, non avvicinarti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; terreno
Parte di suono声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 坎 è formato da 土 (terra/terreno) più 欠 come parte fonetica.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.