坎大哈 (Kǎn dà hā) — Kandahar (città nell'Afghanistan meridionale)

Definizione

sostantivo
Kandahar (città nell'Afghanistan meridionale)

Esempi

  • 坎大哈。
    Kǎn dà hā Shì ā fù hàn nán bù de yí gè chéng shì.
    Kandahar è una città nel sud dell'Afghanistan.
  • 坎大哈。
    Lì shǐ shàng Kǎn dà hā shì zhòng yào de mào yì zhōng xīn.
    Storicamente, Kandahar era un importante centro commerciale.
  • 坎大哈。
    Tā men cóng Kǎn dà hā zuò fēi jī qù shǒu dū.
    Hanno volato da Kandahar alla capitale.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

坎kǎn
大dà
哈hā

I caratteri qui non hanno un significato proprio; insieme traslitterano il nome straniero Kandahar.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; terreno
Parte di suono声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 坎 è formato da 土 (terra/terreno) più 欠 come parte fonetica.

Apri 坎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.