坐骑 (zuò qí) — cavalcatura personale (un cavallo o altro animale usato per cavalcare)

Definizione

sostantivo
cavalcatura personale (un cavallo o altro animale usato per cavalcare)
Classificatore · 匹
Facili da confondere

Esempi

  • 坐骑。
    Tā qí zhe tā de zuò qí qù shān dǐng.
    Cavalcò la sua cavalcatura fino alla cima della montagna.
  • 坐骑。
    Zhè pǐ zuò qí pǎo dé fēi cháng kuài.
    Questa cavalcatura corre velocissima.
  • 坐骑。
    Měi gè qí shì dōu yǒu zì jǐ xīn ài de zuò qí.
    Ogni cavaliere ha la sua amata cavalcatura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

坐zuòsedersi
骑qímezzo di trasporto

坐 dà l'idea di sedersi sopra qualcosa, mentre 骑 indica un mezzo di trasporto; insieme indicano un mezzo di trasporto personale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →
Compare in
Animali e mammiferiVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.