坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — sconnesso e irregolare (di una strada o superficie); pieno di buche

Definizione

verbo
sconnesso e irregolare (di una strada o superficie)pieno di buche

Esempi

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    Quella strada è piena di buche ed è difficile da percorrere.
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    Guidare su questo tratto di strada sconnesso è molto scomodo.
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    Dopo il forte temporale, il cortile si è riempito di buche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

坑坑molte buche
坑kēngbuca坑kēngbuca
重叠Raddoppiamento
洼洼molti avvallamenti
洼wāavvallamento洼wāavvallamento
重叠Raddoppiamento

I caratteri 坑 e 洼 sono entrambi raddoppiati e uniti, per descrivere una superficie piena di buche e avvallamenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterreno
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

Apri 坑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterreno
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

Apri 坑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窪; 洼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuébuco
Parte di suono声符shēngfú
洼
洼wā窪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窪 unisce 穴 (buco) con la parte fonetica scritta 洼; la forma semplificata 洼 è una versione abbreviata.

Apri 洼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窪; 洼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuébuco
Parte di suono声符shēngfú
洼
洼wā窪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窪 unisce 穴 (buco) con la parte fonetica scritta 洼; la forma semplificata 洼 è una versione abbreviata.

Apri 洼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.