坑洼 (kēng wā) — buca; avvallamento; depressione (nel terreno)

Definizione

sostantivo

bucaavvallamentodepressione (nel terreno)

Classificatore · 个

坑洼，。
Zhè tiáo lù yǒu hěn duō kēng wā, kāi chē yào xiǎo xīn.
Questa strada ha molte buche; guida con attenzione.
坑洼。
Yǔ hòu dì shàng de kēng wā jī mǎn le shuǐ.
Dopo la pioggia, le depressioni sul terreno sono piene d'acqua.
坑洼。
Shī gōng duì zhèng zài tián píng nà xiē kēng wā.
La squadra di costruzione sta riempiendo quelle depressioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洼wācavità

“坑” buco e “洼” cavità sono caratteristiche parallele di un terreno irregolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亢土坑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterreno

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窪; 洼 ne è la scrittura semplificata.

穴洼窪

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

洼

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窪 unisce 穴 (buco) con la parte fonetica scritta 洼; la forma semplificata 洼 è una versione abbreviata.