坞 (wù) — (forma legata) bacino, cantiere navale; (forma legata, letterario) cavità, depressione

Definizione

Forma legata (fa sempre parte di un composto) che significa 'bacino/cantiere navale' (船坞) o 'avvallamento montano' (山坞). Due sensi indipendenti — scegli in base al contesto: barche = bacino, 山 = avvallamento.

forma legata
bacinocantiere navale(forma legata, letterario) cavitàdepressione
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.
    Questo bacino può riparare tre grandi navi contemporaneamente.
  • 坞，。
    Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.
    L'auto è entrata nell'avvallamento montano, circondato da una fitta foresta.
  • ，坞。
    Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.
    Dopo la pioggia primaverile, i fiori selvatici nell'avvallamento montano sono sbocciati a gara.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塢; 坞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterreno
Parte di suono声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 塢 accoppia 土 (terreno) con 烏 come componente fonetico; la forma semplificata 坞 è un'abbreviazione, e il suo lato destro non è la parte storica.

Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.