坩埚 (gān guō) — crogiolo

Definizione

sostantivo
crogiolo
Classificatore · 个

Esempi

  • 坩埚。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yí gè nài gāo wēn de gān guō.
    C'è un crogiolo resistente alle alte temperature in laboratorio.
  • 坩埚。
    Tā men yòng gān guō róng huà jīn shǔ yàng pǐn.
    Fondono campioni di metallo usando un crogiolo.
  • 坩埚。
    Zhè zhǒng táo cí gān guō kě yǐ chéng shòu jí gāo de wēn dù.
    Questo tipo di crogiolo in ceramica può sopportare temperature estremamente elevate.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

坩gān
埚guō

坩埚 indica un crogiolo, ma i caratteri 坩 e 埚 da soli non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; fango
Parte di suono声符shēngfú
甘
甘gān坩gān
Stesso suono oggi

Il carattere 坩 unisce 土, che indica terra o fango, con 甘, che ne indica la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 堝; 埚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi堝
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 堝 combina 土 (terra) con 咼, che ne determina il suono; si tratta di 堝, non della versione semplificata 埚.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.