垃圾堆 (lā jī duī) — mucchio di spazzatura, cumulo di rifiuti, discarica

Definizione

sostantivo
mucchio di spazzaturacumulo di rifiutidiscarica
Classificatore · 个

Esempi

  • 垃圾堆。
    Zhè ge lā jī duī lǐ yǒu hěn duō bào zhǐ hé sù liào píng.
    Questo mucchio di immondizia ha molti giornali e bottiglie di plastica.
  • 垃圾堆。
    Chéng shì lǐ de lā jī duī xū yào měi tiān qīng lǐ.
    I mucchi di immondizia in città devono essere puliti ogni giorno.
  • 垃圾堆,。
    Bú yào bǎ shí wù rēng jìn lā jī duī, huì yǐn lái lǎo shǔ.
    Non gettare cibo nel mucchio di spazzatura; attirerà i ratti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垃圾spazzatura
垃lā圾jī
堆duīmucchio

垃圾 indica i rifiuti, e 堆 è un mucchio; insieme formano un cumulo di spazzatura.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 垃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.

Apri 堆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.