垃圾桶 (lā jī tǒng) — bidone della spazzatura, cestino dei rifiuti

Definizione

sostantivo
bidone della spazzaturacestino dei rifiuti
Classificatore · 个

Esempi

  • 垃圾桶。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
    Per favore, getta la spazzatura nel cestino.
  • 垃圾桶，。
    Zhè ge lā jī tǒng yǐ jīng mǎn le, xū yào qīng lǐ.
    Questo cestino è già pieno e deve essere pulito.
  • 垃圾桶。
    Xiǎo qū lǐ měi gé shí mǐ jiù yǒu yí gè lā jī tǒng.
    Nel quartiere c'è un cestino ogni dieci metri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垃圾spazzatura
垃lā圾jī
桶tǒngcestino

垃 e 圾 insieme significano spazzatura, mentre 桶 è un contenitore: è un cestino per i rifiuti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 垃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 木 indica il legno, mentre la parte destra 甬 ne fornisce il suono.

Apri 桶 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 4Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.