垄断 (lǒng duàn) — monopolizzare

Definizione

Monopolizzare un mercato o un settore (termine standard in contesti economici e legali). 霸占 è l'occupazione fisica forzata (terreno, posto); 揽 significa assumersi un compito o accaparrarsi il merito, non il controllo del mercato.

verbo
monopolizzare

Esempi

  • 垄断。
    Zhè jiā gōng sī shì tú lǒng duàn zhěng gè háng yè.
    Questa azienda sta cercando di monopolizzare l'intero settore.
  • 垄断。
    Tā men tōng guò jì shù yōu shì lǒng duàn le shì chǎng.
    Hanno monopolizzato il mercato grazie ai loro vantaggi tecnologici.
  • 垄断。
    Zhèng fǔ jìn zhǐ qǐ yè lǒng duàn jià gé.
    Il governo vieta alle aziende di monopolizzare i prezzi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垄lǒngrialzo
断duàncontrollo

L'immagine è quella di 垄 come un rialzo e 断 come il controllo del commercio da quel punto, quindi il concetto di monopolizzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壟; 垄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng壟
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 壟 unisce 土 (terra) con 龍 per il suono; la forma semplificata 垄 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioEconomia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.